1
00:00:31,240 --> 00:00:33,680
¿Por qué matarlo?
¿Qué te impulsó a quitarle la vida?

2
00:00:33,760 --> 00:00:36,080
¿Tú puedes matar gente, pero yo no?

3
00:00:36,120 --> 00:00:39,000
¿Matas a quien no te agrada?
No me gustaba, así que lo maté.

4
00:00:39,080 --> 00:00:40,080
Aprendí a matar de ti.

5
00:00:40,200 --> 00:00:41,080
-¡Ey!
-¿Por qué está mal?

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,200
¡Chinni!

7
00:00:49,360 --> 00:00:51,480
¡Mamá!

8
00:00:51,560 --> 00:00:52,400
¡Mamá!

9
00:00:54,280 --> 00:00:56,520
¡Mamá!

10
00:01:08,440 --> 00:01:11,560
Si gritas te tiro
¡En estas mismas llamas y quemarte a ti también!

11
00:01:13,880 --> 00:01:17,880
Ella quería ver mi caída.
No me gustó, así que la maté.

12
00:02:27,600 --> 00:02:30,800
HUELGA DE 3 DÍAS POR LA FALLECIMIENTO DE
PRATAP VARMA, YERNO DEL SR. NAIDU

13
00:02:33,600 --> 00:02:35,960
RECAMBIOS RAGHAVENDRA

14
00:02:38,280 --> 00:02:41,080
SWARNA PRADESH
CORPORACIÓN ESTATAL DE TRANSPORTE POR CARRETERA

15
00:02:46,120 --> 00:02:47,040
¡Oye, para!

16
00:02:52,240 --> 00:02:55,560
¿No ves las pancartas?
Isakapatnam está en cierre ahora.

17
00:02:58,520 --> 00:03:01,080
Chicos, la policía está aquí.
Guarda tus palos detrás.

18
00:03:19,320 --> 00:03:21,200
sabes que hay
se está produciendo un cierre, ¿verdad?

19
00:03:21,280 --> 00:03:22,520
¿Adónde vas?

20
00:03:22,600 --> 00:03:25,000
Señor, nos llevamos al niño.
al hospital.

21
00:03:34,040 --> 00:03:34,880
Ir.

22
00:03:46,240 --> 00:03:48,640
Ya has visto suficiente.
Sólo puedes hacerlo hasta las 6:00.

23
00:03:48,720 --> 00:03:50,960
-Dejar.
-Vamos.

24
00:03:57,480 --> 00:03:59,960
Sea honesto. ¿Quién te pidió que lo mataras?

25
00:04:03,200 --> 00:04:08,560
se que no pasa nada
sin el conocimiento o aprobación de Naidu.

26
00:04:09,920 --> 00:04:12,080
Será mejor que hables.

27
00:04:30,920 --> 00:04:34,440
Kottayya, ¿qué hacemos?
¿Qué debemos hacer ahora?

28
00:04:34,520 --> 00:04:36,240
Naidu, cálmate.

29
00:04:36,360 --> 00:04:37,760
Uno de nuestros hombres irá a la cárcel.

30
00:04:37,800 --> 00:04:39,360
No hables como un loco.

31
00:04:39,880 --> 00:04:43,200
Si muere siendo un don nadie como Pratap Varma,
No significará nada para mí.

32
00:04:43,240 --> 00:04:47,640
Murió como mi yerno, Kottayya,
Esa es una gran noticia para Isakapatnam.

33
00:04:49,640 --> 00:04:51,240
Habrá mucho con lo que lidiar.

34
00:04:52,120 --> 00:04:55,120
Me estoy conteniendo sólo para proteger mi
reputación, o ya estarías en la cárcel.

35
00:04:55,200 --> 00:04:57,800
Iré a la cárcel.
Tu reputación no es de mi incumbencia.

36
00:04:57,880 --> 00:04:59,000
¡Ey!

37
00:05:01,520 --> 00:05:02,520
Ey.

38
00:05:03,640 --> 00:05:04,760
Iré a la cárcel.

39
00:05:12,360 --> 00:05:15,160
-Me llamó Veerraju, Naidu.
-¿Para qué?

40
00:05:15,880 --> 00:05:19,880
Los productos han llegado.
¿Cuándo deberíamos enviarlo a Thangavelu?

41
00:05:22,040 --> 00:05:26,080
La mercancía llegará a nuestro puerto.
en el día conmemorativo de Pratap Varma.

42
00:05:31,280 --> 00:05:33,840
¿Por qué de repente estamos
haciendo negocios con Thangavelu?

43
00:05:34,400 --> 00:05:36,000
Te lo diré, gira hacia aquí.

44
00:05:46,200 --> 00:05:47,440
Nada, Diwakaram,

45
00:05:48,480 --> 00:05:51,440
Thangavelu hacía negocios como nosotros,
sin oposición.

46
00:05:54,760 --> 00:05:57,920
Sin embargo, debido a los disturbios de 1992,

47
00:05:58,000 --> 00:06:00,800
vigilancia en barcos
llegando al puerto de Chennapatnam

48
00:06:00,880 --> 00:06:02,800
se incrementó en dos países.

49
00:06:02,920 --> 00:06:05,040
El negocio de Thangavelu
ha estado sufriendo desde entonces.

50
00:06:05,120 --> 00:06:10,080
Entonces habló con todos los influyentes cercanos.
cifras y adoptó un nuevo método.

51
00:06:10,160 --> 00:06:11,680
¿Y cuál es ese método?

52
00:06:12,600 --> 00:06:16,560
Dado que es difícil para los productos.
para llegar al puerto de Chennapatnam por mar,

53
00:06:16,640 --> 00:06:20,000
Todos los barcos vendrán directamente.
desde el puerto de Kokanada hasta nuestro puerto.

54
00:06:21,320 --> 00:06:25,560
Allí serán cargados en camiones.
y enviado de regreso a Chennapatnam por carretera.

55
00:06:26,440 --> 00:06:29,560
¿Por qué no descargar en el puerto de Kokanada?
y enviarlo desde allí? ¿Por qué traerlo aquí?

56
00:06:29,640 --> 00:06:32,560
El puerto de Kokanada funcionará
por sólo un par de barcos.

57
00:06:34,120 --> 00:06:37,280
-¿Y si llegan diez barcos a la vez?
-Entiendo.

58
00:06:37,360 --> 00:06:41,040
El puerto de Isakapatnam es grande,
y también tu coraje,

59
00:06:41,120 --> 00:06:45,480
Entonces Thangavelu está usando nuestro puerto. Lindo.

60
00:06:45,560 --> 00:06:48,080
Los bienes son de Thangavelu.

61
00:06:48,160 --> 00:06:51,880
El punto de transferencia es nuestro.
Los camiones son de Veerraju.

62
00:06:51,960 --> 00:06:56,200
Para comprobar la ruta, Thangavelu es
Enviar un pequeño envío como primera prueba.

63
00:06:57,320 --> 00:06:58,960
¿No confía en nosotros?

64
00:06:59,040 --> 00:07:03,080
Cálmate, Diwakaram.
Es un negocio que vale miles de millones.

65
00:07:03,560 --> 00:07:07,920
Si las cosas van mal, nadie lo sabe.
cuyas manos se mancharán de sangre.

66
00:07:08,000 --> 00:07:11,200
Señor, nuestro departamento
ya tiene muchos problemas.

67
00:07:11,280 --> 00:07:13,560
Si lo explicamos todo,
Nos culparás de nuevo.

68
00:07:13,640 --> 00:07:14,920
Tú también nos dices qué hacer.

69
00:07:19,320 --> 00:07:22,080
pensé que sería útil
mientras estaba vivo.

70
00:07:23,640 --> 00:07:25,640
Resulta que me es más útil muerto.

71
00:07:26,520 --> 00:07:29,160
Realicemos los últimos ritos del yerno
con todos los honores.

72
00:07:29,240 --> 00:07:35,000
JAALARIPETA - VALLE DE ARAKU
AUTO NAGAR - EMBARCADERO - PUERTO - ISAKAPATNAM

73
00:07:45,600 --> 00:07:46,640
Bharathi.

74
00:07:48,600 --> 00:07:49,480
¡Bharati!

75
00:07:52,920 --> 00:07:55,200
Lo hecho, hecho está, no lo pienses demasiado.

76
00:07:57,120 --> 00:08:00,520
Por supuesto, yo también lo vi de primera mano.
y no puedo olvidarlo.

77
00:08:00,600 --> 00:08:02,040
Entonces, ¿cómo pudiste olvidar?

78
00:08:05,280 --> 00:08:07,160
¿Qué pasa con lo que dije sobre la ONG?

79
00:08:07,880 --> 00:08:09,680
Sí, he hecho una investigación exhaustiva.

80
00:08:10,240 --> 00:08:13,080
El terreno de la ONG ha estado en litigio
durante la última década.

81
00:08:13,160 --> 00:08:15,760
El caso fue presentado por nuestro conocido,
Ram Mohan Rao.

82
00:08:16,360 --> 00:08:18,040
Hablar con él debería resolverlo.

83
00:08:18,120 --> 00:08:22,760
Bien, ¿debería cerrar el caso y
¿Se ha transferido la tierra a Chakrapani?

84
00:08:24,200 --> 00:08:25,120
No.

85
00:08:26,280 --> 00:08:29,840
Por favor notifique a Chakrapani que el
El fallo es a favor de Ram Mohan Rao.

86
00:08:32,280 --> 00:08:36,760
¿Crees que mi servicio a la ONG
¿Fue para Chakrapani?

87
00:08:38,480 --> 00:08:41,120
No, fue para mí.

88
00:08:47,160 --> 00:08:50,760
Mira, Varma, no está bien hacer
acusaciones tan falsas contra

89
00:08:50,840 --> 00:08:53,320
una persona respetada como Naidu
sin pruebas.

90
00:08:53,400 --> 00:08:56,720
Señor, Potana
trajo Pratap Varma a la ciudad

91
00:08:56,760 --> 00:08:59,280
para hacer uso de sus poderes
en la Autoridad Portuaria.

92
00:08:59,360 --> 00:09:02,840
Pero Pratap Varma murió.
después de convertirse en yerno de Naidu.

93
00:09:03,320 --> 00:09:07,200
Soori, un asociado de Naidu, se rindió.
confesando que él era el asesino.

94
00:09:07,280 --> 00:09:10,880
Entonces, Pothana no tiene conexión.
a este caso.

95
00:09:11,520 --> 00:09:16,360
Para hacer valer su poder y hacer una
burla de la policía y del público,

96
00:09:16,480 --> 00:09:17,880
Naidu impuso un cierre de tres días.

97
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
¿Qué debo hacer ahora?

98
00:09:19,040 --> 00:09:23,040
El asesinato de Pratap Varma parece haber
un fuerte trasfondo político.

99
00:09:23,160 --> 00:09:24,880
Parece ser una puesta en escena de Naidu.

100
00:09:25,000 --> 00:09:27,520
-Si me lo permites--
-Satya, el CI antes que tú.

101
00:09:27,640 --> 00:09:31,520
fue eliminado
por entrometerse imprudentemente en todo.

102
00:09:31,640 --> 00:09:33,840
Quiero decir, eso es lo que piensan
en el departamento.

103
00:09:33,880 --> 00:09:36,760
Déjalo. Hay un servicio conmemorativo
en casa de Naidu.

104
00:09:36,840 --> 00:09:40,640
Habrá mucha gente importante allí.
así que implemente seguridad adicional y manténgase alerta.

105
00:09:43,000 --> 00:09:43,880
Sí, señor.

106
00:10:12,520 --> 00:10:17,000
Nunca esperé esto. lo mataste
en el dormitorio en su noche de bodas?

107
00:10:18,160 --> 00:10:19,640
¿Viste su noche de bodas?

108
00:10:21,000 --> 00:10:23,200
Pones tu fe en Naidu
y acabó en prisión.

109
00:10:23,280 --> 00:10:24,880
Él te ahogará
en medio del mar.

110
00:10:25,440 --> 00:10:26,280
¿Así que lo que?

111
00:10:26,360 --> 00:10:29,760
Deja de servir a ese hombre arrogante
y unir fuerzas con este Pothana.

112
00:10:31,520 --> 00:10:34,360
Intenta toda tu vida, todavía
No podré tocarlo, Pothana.

113
00:10:34,960 --> 00:10:38,400
Tomaste las palabras
Justo fuera de mi boca, Soori.

114
00:10:39,160 --> 00:10:40,320
Eso también lo tengo claro.

115
00:10:40,400 --> 00:10:42,760
estoy reuniendo
gente capaz como tú.

116
00:10:42,840 --> 00:10:45,880
La fuerza de Naidu es difícil de romper.
pero fácil de socavar.

117
00:10:45,960 --> 00:10:47,880
Nada aquí es desconocido para ninguno de nosotros.

118
00:10:48,000 --> 00:10:51,760
Los hombres que trabajan en el puerto, embarcadero,
y Auto Nagar son todos mis hombres.

119
00:10:53,000 --> 00:10:55,680
Si ambos pensamos detenidamente en esto...

120
00:11:04,680 --> 00:11:07,880
parece
su destino está marcado por la arrogancia.

121
00:11:11,920 --> 00:11:15,640
SOCIEDAD DE BIENESTAR ANASUYA
ISAKAPATNAM, NÚMERO DE PIN: 53002.

122
00:11:15,720 --> 00:11:17,280
Ni siquiera sé qué decir.

123
00:11:17,360 --> 00:11:19,720
La vida es dura para la gente buena como tú.

124
00:11:20,520 --> 00:11:21,840
Mantente fuerte.

125
00:11:23,840 --> 00:11:26,360
Sr. Chakrapani, ¿hay algún problema?

126
00:11:27,760 --> 00:11:30,640
La tierra de nuestra ONG ha sido
en litigio durante los últimos diez años.

127
00:11:31,560 --> 00:11:33,600
En aquel entonces, alguien había acudido a los tribunales,

128
00:11:33,680 --> 00:11:36,280
cuestionar la validez de nuestros documentos,
que la parcela tenga dos números de encuesta.

129
00:11:36,360 --> 00:11:38,560
Ese caso ahora ha progresado.
Es bastante serio.

130
00:11:38,640 --> 00:11:42,280
Podrías hablar con el Sr. Naidu.
y ayúdanos.

131
00:11:44,320 --> 00:11:46,920
Bharathi, tu padre
desaprueba que usted trabaje en esta ONG.

132
00:11:47,000 --> 00:11:51,360
Cuando alguien en apuros se acerca a nosotros,
Deberíamos hacer todo lo posible para ayudar, Sekhar.

133
00:11:53,760 --> 00:11:56,000
-Señor. Chakrapani, hagamos una cosa.
-Estimado.

134
00:11:56,080 --> 00:11:58,680
Me uniré a su ONG como socio legal.

135
00:11:59,240 --> 00:12:03,600
Pongamos a tu ONG el nombre de mi madre.
y ver quién se atreve a oponerse.

136
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
Está bien, yo me encargo
las formalidades legales.

137
00:12:42,200 --> 00:12:45,320
Prisionera en prisión preventiva Soori,
ven a la sala de reuniones.

138
00:12:52,080 --> 00:12:53,400
¿Oye, Soori?

139
00:12:53,480 --> 00:12:56,200
-¿Todo está bien?
-¿Cuándo recibiré la fianza?

140
00:12:57,720 --> 00:13:02,240
Espera un poco.
Que estés en la cárcel también me preocupa.

141
00:13:02,320 --> 00:13:04,560
-¿Cómo está Bharathi?
-Sí, ella está bien.

142
00:13:04,640 --> 00:13:06,520
Ella preguntó por ti un par de veces.

143
00:13:06,600 --> 00:13:10,520
Ella quería verte, pero yo le pregunté.
esperar hasta después del servicio conmemorativo.

144
00:13:13,320 --> 00:13:14,880
¿Tienes algo que decirle a Bharathi?

145
00:13:15,360 --> 00:13:17,560
Nada. Dile
que me visite cuando pueda.

146
00:13:18,440 --> 00:13:21,880
¿Estás aquí en la cárcel?
¿Como el hombre de Naidu o el de Bharathi?

147
00:13:22,880 --> 00:13:26,080
Cuando desafiaste a Naidu
el día que murió Pratap Varma,

148
00:13:26,760 --> 00:13:29,960
Me di cuenta de tus sentimientos por esa chica.
ir más allá de la admiración.

149
00:13:30,040 --> 00:13:31,120
¡Ey!

150
00:13:38,440 --> 00:13:39,720
¿Te gusta ella?

151
00:13:42,240 --> 00:13:44,280
Si hubiera sido otra persona en tu lugar,

152
00:13:44,360 --> 00:13:47,240
lo hubiera decapitado
antes de que el asunto llegara a Naidu.

153
00:13:48,680 --> 00:13:49,800
Hablaré con él.

154
00:13:52,120 --> 00:13:54,440
Hablaré con Naidu por ti.

155
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
Nadie de afuera sabe sobre esto todavía.

156
00:14:11,960 --> 00:14:13,720
¿Es el único enamorado?

157
00:14:15,280 --> 00:14:17,200
¿Ella también lo ama?

158
00:14:17,840 --> 00:14:20,680
Lo descubriré
Pero no actúes con prisa, Naidu.

159
00:14:21,480 --> 00:14:24,080
Ya has calculado mal una vez
respecto a tu hija.

160
00:14:25,200 --> 00:14:27,600
A veces las cosas deben salir mal, Kottayya.

161
00:14:29,000 --> 00:14:30,560
Sólo entonces empiezan a aparecer las grietas.

162
00:14:51,960 --> 00:14:54,360
Quiero que todos coman antes de irse.

163
00:14:54,440 --> 00:14:56,720
Hemos organizado las comidas en el salón de al lado.

164
00:14:56,840 --> 00:14:58,280
Por favor, toma tu comida.

165
00:14:58,360 --> 00:15:01,200
-Oye, Dharma.
-Señor.

166
00:15:01,280 --> 00:15:03,760
-Asignar más hombres cerca del comedor.
-Está bien, señor.

167
00:15:03,840 --> 00:15:05,840
-Si es necesario, busque ayuda policial.
-Está bien, señor.

168
00:15:05,920 --> 00:15:06,760
Ir.

169
00:16:21,880 --> 00:16:23,720
Señora Bharathi, ¡no se enfade!

170
00:16:25,840 --> 00:16:29,360
Señora Bharathi, no se preocupe,
¡estarás bien! ¡Estamos todos contigo!

171
00:16:33,840 --> 00:16:36,920
Sr. Naidu, Sekhar ha descargado
toda la carga en el puerto.

172
00:17:09,760 --> 00:17:13,480
FIDEICOMISO CARITATIVO SRI VIJAYA BHARATHI
ISAKAPATNAM, NÚMERO DE PIN: 53002.

173
00:17:30,080 --> 00:17:30,960
Nos vemos, señora.

174
00:17:47,080 --> 00:17:52,040
Señor, gracias a su amabilidad, todo
lo que había que hacer salió muy bien.

175
00:17:52,640 --> 00:17:53,680
Muy feliz, señor.

176
00:17:55,240 --> 00:17:59,280
Hemos configurado las cosas para su departamento.
en la casa de huéspedes.

177
00:18:00,800 --> 00:18:03,560
Una vez que estés fuera de servicio,
toma una comida allí y sal.

178
00:18:05,560 --> 00:18:08,560
El alma del yerno
alcanzar la paz. Bueno.

179
00:18:35,680 --> 00:18:38,720
-¿Le has enviado el almuerzo a Soori?
-Sí.

180
00:18:39,440 --> 00:18:44,080
PRISIÓN CENTRAL
ISAKAPATNAM. PIN: 53002

181
00:18:50,800 --> 00:18:52,200
Ten cuidado, Soori.

182
00:19:08,040 --> 00:19:11,160
-¿Qué es esto?
-Señor. Naidu ha enviado comida.

183
00:22:27,400 --> 00:22:30,560
¡Oye, atrápalo!

184
00:22:44,080 --> 00:22:48,960
No lo pienses demasiado
El propio Naidu los envió.

185
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
te lo dije,

186
00:22:52,080 --> 00:22:56,600
Naidu es del tipo que ataca,
mientras que Kottayya es del tipo que conspira.

187
00:22:57,200 --> 00:23:00,640
Ambos son cómplices. lo escuché
cuando estaba hablando con Kottayya.

188
00:23:01,200 --> 00:23:04,920
No está mal amar a la hija de Naidu.
Decirle a Kottayya fue un error.

189
00:23:07,240 --> 00:23:10,040
Todo el mundo piensa que Naidu y Bharathi
están en lados opuestos.

190
00:23:10,120 --> 00:23:14,040
Pero sospecho que el padre y la hija
Estamos jugando a la política juntos.

191
00:23:15,800 --> 00:23:16,640
Piénselo.

192
00:23:20,800 --> 00:23:23,520
No es seguro mantener la carga aquí.
Durante demasiado tiempo, Naidu.

193
00:23:24,240 --> 00:23:25,480
¿Cuándo debo enviarlo?

194
00:23:25,560 --> 00:23:28,120
Incluso las malas acciones
Necesita un buen día, Kottayya.

195
00:23:28,880 --> 00:23:32,080
Dile a Veerraju que envíe
Tres camiones mañana por la noche.

196
00:23:46,760 --> 00:23:48,040
Ven, vamos a jugar.

197
00:23:48,120 --> 00:23:48,960
-Hola señora.
-Hola señora.

198
00:23:49,040 --> 00:23:50,640
Hola, hola.

199
00:23:52,720 --> 00:23:55,120
Ven, Bharathi. Toma asiento.

200
00:23:59,720 --> 00:24:01,680
Compramos máquinas de coser.
con el dinero que recibimos ayer.

201
00:24:01,760 --> 00:24:03,800
Estoy escribiendo las cuentas aquí.
Échale un vistazo.

202
00:24:03,880 --> 00:24:06,360
Sr. Chakrapani,
No vine por las cuentas.

203
00:24:07,720 --> 00:24:12,040
Estaba un poco perturbado
Entonces vine aquí buscando un poco de paz.

204
00:24:14,000 --> 00:24:14,920
¿Qué estás haciendo?

205
00:24:15,000 --> 00:24:17,880
Mi hermano fue atacado ayer.
¿Lo sabes o no?

206
00:24:17,960 --> 00:24:19,720
¡Bruto!
¿Es así como le hablas a una chica?

207
00:24:19,800 --> 00:24:21,520
-Oye, maldito--
-¡Oye!

208
00:24:21,920 --> 00:24:23,360
¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo ir!

209
00:24:23,440 --> 00:24:25,600
¿Eres siquiera humano? Dale un poco de agua.

210
00:24:26,800 --> 00:24:28,240
¡Oye, loco, muévete!

211
00:24:32,120 --> 00:24:35,000
¿Eres un humano o un animal?
¿Y si le hubiera pasado algo?

212
00:24:35,080 --> 00:24:37,040
No me importa lo que le pase a nadie.

213
00:24:37,120 --> 00:24:38,920
Tu padre hizo que agredieran a Soori en la cárcel.

214
00:24:39,000 --> 00:24:40,600
-¿Lo sabes o no?
-Lo sé.

215
00:24:40,680 --> 00:24:43,320
-Sabiendo todo esto, estás aquí… ¡Maldita sea!
-¡Ey!

216
00:24:43,400 --> 00:24:44,640
Es culpa de tu hermano.

217
00:24:44,720 --> 00:24:47,440
No es lo suficientemente valiente antes del matrimonio,
ahora reclama amor desde la cárcel.

218
00:24:47,520 --> 00:24:48,680
¿Mi padre lo aprobará?

219
00:24:48,760 --> 00:24:50,640
Terminó en la cárcel por tu culpa.

220
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
Yo también lo sé.

221
00:24:52,200 --> 00:24:55,360
Mira, no necesitas intervenir ahora.
y dime qué hacer.

222
00:24:55,440 --> 00:24:57,040
Sé exactamente qué hacer.

223
00:24:57,800 --> 00:24:59,760
Bien, haz lo que necesites.

224
00:24:59,840 --> 00:25:01,520
Si no, lo manejaré a mi manera.

225
00:25:05,600 --> 00:25:07,720
Pensé que vería amor en tus ojos
cuando vine,

226
00:25:08,720 --> 00:25:10,360
No esperaba este odio.

227
00:25:10,440 --> 00:25:14,240
Entonces escuchaste las palabras de otra persona.
y dudé de la persona

228
00:25:15,000 --> 00:25:16,200
¿amabas?

229
00:25:16,280 --> 00:25:17,960
Fui a la cárcel porque te amaba.

230
00:25:18,640 --> 00:25:20,800
¡Sí! Entonces, ¿qué hice?

231
00:25:20,880 --> 00:25:25,040
Maté el amor dentro de mí
y mató a alguien más.

232
00:25:33,600 --> 00:25:34,800
¿Qué?

233
00:25:37,760 --> 00:25:38,680
¡Ey!

234
00:25:52,800 --> 00:25:54,480
Yendo en contra de mi padre además.

235
00:25:56,120 --> 00:25:59,000
¿Alguna vez he dicho
¿Estaba pasando por este dolor?

236
00:25:59,080 --> 00:26:00,880
¿Alguna vez te pedí que fueras a la cárcel?

237
00:26:02,160 --> 00:26:05,440
Cuando era niña, estaba silenciosamente destrozada por dentro.

238
00:26:06,200 --> 00:26:08,120
¿Alguna vez le he causado problemas a nuestro amor?

239
00:26:09,200 --> 00:26:11,280
¿Por qué les contaste siquiera sobre nuestro amor?

240
00:26:11,360 --> 00:26:12,840
Podrías haberlo dicho
después de tu liberación, ¿verdad?

241
00:26:12,920 --> 00:26:15,480
¿Qué hay de malo en decírselo?
¿Tenía que saberlo de todos modos?

242
00:26:16,360 --> 00:26:19,240
Si queremos estar juntos,
Tendremos que desafiar a mi padre.

243
00:26:19,320 --> 00:26:22,760
Naidu no se inclinará
mientras tenga riqueza y poder.

244
00:26:22,840 --> 00:26:25,240
Para despojarlo de ambos,

245
00:26:25,320 --> 00:26:26,880
tenemos que recorrer el mismo camino.

246
00:26:27,640 --> 00:26:28,680
¿Cuál es ese camino?

247
00:26:28,760 --> 00:26:32,640
Dominio forzado,
eso es lo que hizo Naidu hace 15 años.

248
00:26:33,400 --> 00:26:36,480
Intimidó a todos
y tomó lo que quería.

249
00:26:36,560 --> 00:26:38,440
Él sigue haciendo lo mismo.

250
00:26:39,320 --> 00:26:40,680
Debemos hacer lo mismo.

251
00:26:43,160 --> 00:26:46,760
Debe darse cuenta de que no le temes.
incluso después de que envió gente a matarte.

252
00:26:47,320 --> 00:26:49,000
Para que se dé cuenta de que,

253
00:26:49,560 --> 00:26:52,560
envía a Raju y ten las colecciones.
en Auto Nagar hecho a tu nombre.

254
00:26:52,640 --> 00:26:55,600
Incendiará todo Isakapatnam.

255
00:26:56,560 --> 00:26:58,640
Bharathi, ¿realmente estás hablando?

256
00:27:00,520 --> 00:27:03,880
El momento en que la sangre manchó los pies.
adornado con cúrcuma y bermellón,

257
00:27:05,360 --> 00:27:07,240
vuestro Bharathi fue transformado.

258
00:27:12,280 --> 00:27:13,680
¿Qué pasa entonces con Pothana?

259
00:27:15,160 --> 00:27:18,040
Por ahora, pide ayuda.
Iré y enviaré a Raju.

260
00:27:18,120 --> 00:27:20,800
Escucha, déjale claro

261
00:27:20,880 --> 00:27:24,440
que debería contener su ira
y haz sólo lo que te dije. ¿Bueno?

262
00:27:27,840 --> 00:27:30,720
Soori, sé cómo sacarte.

263
00:27:38,680 --> 00:27:42,960
Pothana dijo que de ahora en adelante
todos deberíamos trabajar por separado. ¿Bueno?

264
00:27:43,040 --> 00:27:46,600
Naidu no debe ser capaz de entenderlo.
quién trabaja para quién. ¿Bueno?

265
00:27:47,040 --> 00:27:50,760
Mañana, el hermano de Soori, Raju
Vendrá a Auto Nagar para realizar recogidas.

266
00:27:50,840 --> 00:27:52,720
Todos deberían cooperar con él.

267
00:27:52,800 --> 00:27:56,880
Algunos de nuestros hombres y yo estaremos atentos.
en el puerto y embarcadero. ¿Entiendo? Ir.

268
00:27:56,960 --> 00:27:58,000
Está bien, hermano.

269
00:27:58,080 --> 00:28:00,320
CAMPAMENTO DE BIRMANIA

270
00:28:20,160 --> 00:28:21,720
Hola, hola, prueba de micrófono.

271
00:28:25,120 --> 00:28:27,720
Mis saludos a todos los miembros de Auto Nagar.

272
00:28:28,200 --> 00:28:29,800
-Ey. detener.
-Señor.

273
00:28:29,880 --> 00:28:30,960
¿No puedes oírme hablar?

274
00:28:31,040 --> 00:28:33,000
-No lo vi, señor.
-¿Estás sordo? Vete a la mierda.

275
00:28:34,640 --> 00:28:38,320
¿Qué? Me pregunto por qué sueno diferente
hoy, a pesar de venir aquí todos los días?

276
00:28:39,080 --> 00:28:41,240
Sigue preguntándote.
Deberías pensarlo de esa manera.

277
00:28:41,320 --> 00:28:43,120
A partir de ahora todo cambia.

278
00:28:43,200 --> 00:28:44,920
De ahora en adelante,
todas las colecciones a nombre de Naidu

279
00:28:45,000 --> 00:28:46,800
estará bajo el nombre de Soori.

280
00:28:47,360 --> 00:28:50,280
Cualquiera que se oponga a nosotros
o se opone a nosotros en nombre de Naidu...

281
00:28:52,520 --> 00:28:55,320
Maldita sea... Sostén esto.

282
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
¡Ey!

283
00:29:27,720 --> 00:29:28,560
Venir.

284
00:29:31,920 --> 00:29:34,840
-Aquí. Ve allí y recoge.
-Bueno.

285
00:29:39,800 --> 00:29:41,200
Hermano, vamos, da.

286
00:29:44,760 --> 00:29:48,520
SOPORTE PARA AUTO KOBBARITHOTA

287
00:29:48,680 --> 00:29:50,800
¿Es ese el vehículo de este puesto? ¿De quién es?

288
00:29:52,920 --> 00:29:53,760
¡Ey!

289
00:29:59,440 --> 00:30:00,560
¿No pagarás?

290
00:30:02,960 --> 00:30:05,800
Aún nos quedan dos días. Pagaré más tarde.

291
00:30:22,440 --> 00:30:23,480
Paga ahora.

292
00:30:26,480 --> 00:30:28,400
Dije que quedan dos días más, ¿no?

293
00:30:48,680 --> 00:30:49,960
¡Ey!

294
00:31:52,040 --> 00:31:52,880
¡Oye, para!